夸

[kuā]

= 誇

1) хва́стать(ся); задава́ться

自夸 [zìkuā] — похваля́ться, хва́статься

2) хвали́ть, расхва́ливать

大家夸他 [dàjiā kuā tā] — все хва́лят его́

•

- 夸大

- 夸奖
- 夸口
- 夸耀
- 夸张

* * *

kuā; книжн. также kuǎ; как графический вариант знака 跨 kuà

I

гл. А

1) (также誇) хвалить, одобрять, превозносить, выставлять в лучшем свете, высоко ставить

夸他做的好 похвалить его за хорошую работу (хороший поступок)

2) (также誇) преувеличивать, приукрашивать; утрировать, раздувать

把小事件夸得很大 раздуть мелкий инцидент в большое дело

3) kuà см. 跨 (располагаться, находиться одновременно в двух, нескольких местах; охватывать)

4) сев.-вост. диал. скоблить, скрести; брить

夸夸臉 побриться

гл. Б

1) (также誇) хвалиться, хвастать, выхваляться, бахвалиться (чем-л. перед кем-л.)

夸勝 хвалиться победой (превосходством)

尊禮義以夸人 уважать ритуал и долг, выхваляясь этим перед людьми

夸殺人 похваляться убийствами

2) гордиться, кичиться, зазнаваться; чваниться, важничать, проявлять спесь

富有天下而不騁夸 владеть всей Поднебесной и нисколько не кичиться

3) роскошествовать, предаваться излишествам, расточительствовать

貴而不為(wèi)夸 быть знатным, но не предаваться из-за этого излишествам

4) раскидываться, далеко простираться

夸條 раскидистые ветви

II прил./наречие

1) красивый, прекрасный, привлекательный, изящный

夸姿 изящная поза (внешность)

2) хрупкий, нежный

形夸骨佳 тело нежно, сложение прекрасно

III сущ./счётное слово

(сокр. вм. 夸爾, 夸特, 夸說; англ. quart) кварта (мера сыпучих и жидких тел)

IV собств.

Куа (фамилия)